پرسش :

در زیارت روز جمعه متعلق به امام زمان (عج) می‌خوانیم {السلام علیک ایها المهذب الخائف} که آقای مکارم این‌طور ترجمه کرده اند که {سلام بر تو ای پاک پروریده ترسان از دشمن} سوال من این است که آیا این موضوع که امام زمان (عج) از دشمنانش بترسد با آموزه های دینی ما ناسازگار نیست و همچنین با این آیه از قرآن که درباره انسان‌های با ایمان می‌فرماید {لا خوف علیهم و لا هم یحزنون}

پاسخ :
تمام انبیاء و اولیا از دشمنان خطرناک به حسب ظاهر و طبق قواعد معمولی ترسان بودند هر چند خداوند آنها را یاری می کرد و لذا قرآن صریحا درباره موسی(ع) می گوید هنگامی که مبعوث شد عرض کرد: (... فاخافُ ان یقتلون) یعنی من می ترسم فرعونیان من را به قتل برسانند، و خدا او را یاری داد و آیه ای که ذکر کردید مربوط به خوف از عذاب الهی است.

منبع:makarem.ir